Medientipps auf Ukrainisch & Deutsch
ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ УКРАЇНСЬКИХ БІЖЕНЦІВ (INFO FÜR UKRAINISCHE GEFLÜCHTETE):
Ласкаво просимо! Скористайтеся перекладачем Google - ви можете знайти його у верхньому лівому куті нашого сайту. (Herzlich willkommen! Bitte nutzen Sie den Google-Übersetzer - Sie finden ihn oben links auf unserer Website.)
Medientipps für Kinder & Erwachsene
Listen mit deutschen Sachbüchern zur Ukraine sowie Romanen mit Handlungsort Ukraine:
Stadtbibliothek München
Medientipps zur Ukraine für Kinder & Erwachsene
Hamburger Öffentliche Bücherhallen
Sachbücher und Romane über die Ukraine (unter "Medienangebote")
Deutsche Nationalbibliothek
Umfangreiche Titelliste ukrainischer Veröffentlichungen
Russische und ukrainische Literatur in Bibliotheken:
In der Internationalen Kinder- und Jugendbibliothek im Schloss Blutenburg in München-Pasing können Sie kostenlos ukrainische und russische Kinderbücher ausleihen.
Auch in der Stadtbibliothek Germering gibt es eine kleine Auswahl an ukrainischen und russischen Kinderbüchern (in der Kinderbibliothek im Stockwerk U1) und russischen und ukrainischen Romanen (in der Romanabteilung im Stockwerk E1).
Ukrainische Online-Literatur für Erwachsene:
Auf der Website der Digitalen Bibliothek der ukrainischen Literatur sind ukrainische Texte zusammengestellt und es gibt einen Youtube-Kanal mit zahlreichen Vertonungen.
Deutsche Fernseh-Nachrichten mit ukrainischen Untertiteln:
- Nachrichten-Sendung "Tagesschau" der ARD mit ukrainischen Untertiteln
- Nachrichten-Sendungen des ZDF mit ukrainischen Untertiteln
Weitere Medien-Angebote für Kinder aus der Ukraine:
Die Stadtbücherei Dachau hat Inhalte der Website "For Kids from Ukraine" mit Online-Medien für Kinder in ukrainischer Sprache auf Deutsch zusammengefasst (eBooks, Filme & Co.).
eBooks:
Die ukrainische Bildungsorganisation "Osvitoria" hat frei zugängliche digitale Kinderbücher ausgewählt und bereitgestellt, einige davon zweisprachig (Englisch-Ukrainisch).
Der ukrainische Verlag "Barabooka" stellt digiale Kinderbücher als pdf kostenfrei zur Verfügung.
Die elektronische Bibliothek des "Instituts für die Modernisierung von Bildungsinhalten" des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine stellt eine Sammlung von digitalen Versionen von ukrainischen Schulbüchern für die Klassen 1 bis 11 zur Verfügung.
Hörbücher:
4Read.org hat kostenlose Hörbücher für Kinder auf Ukrainisch zusammengestellt.
Die Caritas Wien bietet Hörgeschichten auf Ukrainisch und Russisch für Kinder an.
Filme & Fernsehen:
Die ARD hat eine Seite mit Kinderserien (ohne Sprache oder auf Ukrainisch) zusammengestellt, darunter auch Videos zum Deutschlernen.
Auch bei unserem Filmstreaming-Portal "filmfriend" gibt es eine Kollektion mit Filmen, die ganz ohne Worte auskommen.
Zeitschrift:
Es gibt ein Extraheft der ZEIT LEO für Kinder auf Ukrainisch.